LA HIEDRA. Grazia Deledda

Grazia Deledda nace en Nuoro ( Cerdeña)en 1871 –y muere en Roma, 1936),

Será en Cerdeña, donde desarrollará alguna de sus novelas, describiendo con gran maestría sus paisajes y retratando sus costumbres.

En 1926 la Academia sueca le otorgó el Premio Nobel de Literatura , siendo la segunda mujer en recibir este galardón, detrás de la sueca Selma Largelöf.

Retrato de Grazia Deledda por «Plinio Nomellini»

La hiedra fue publicada por primera vez en 1912.

La editorial Cátedra la ha reeditado en España en una cuidada edición. Tiene una introducción completísima, donde estudia la figura de su autora, enclavándola en el tiempo y el espacio en el que vive , así como un análisis sobre esta obra en particular. Al final de cada capítulo, inserta notas, donde aclara y explica tanto modismos del lenguaje corso, como costumbres que aparecen en la novela.

Matisse. Pintura de Córcega

Annesa fue acogida por la familia Decherchi con tres años. Llega a Nuoro con un ciego feriante, que muere por el camino, quedando la pobre niña abandonada. Será Rachele Decherchi, la madre de la familia, una buena mujer , la que la toma como “ hija de corazón”, tratándola como tal.

Pero al morir su marido y debido en gran parte a la mala cabeza del joven heredero, Paulu, Annesa, pasa a hacer labores de criada, pero siente por sus benefactores una devoción absoluta, que junto con su amor apasionado hacia el joven viudo Paulu, la llevará a hacer cosas que la marcarán para toda su vida..

Aunque aparecen varios personaje más como tres ancianos parientes entre sí, el criado, un pastor y el párroco del pueblo, el padre Virdis, es la joven Annesa, la figura central de la novela, siendo en opinión de Itziar Hernández Rodilla “ una de las figuras femeninas más complejas y redondas creadas por Grazia Deledda”

A través de ella veremos sentimientos como el remordimiento, el miedo….y sobre todo el papel de la conciencia. Esto queda reflejado, entre otros párrafos, en el que asistimos a las conversaciones de Annesa, con el bueno del padre Virdis.

Las descripciones de lugares están hechas con una precisión casi fotográfica, así como las costumbres locales y el ambiente geográfico y de la época.

Matisse. Pintura de Córcega

El título de la novela :“La hiedra “ hace referencia a la dependencia de Annesa con sus benefactores. La hiedra necesita del árbol para sostenerse, y nuestra protagonista siente que tiene que mantener a Salvo a los Decherchi, para mantenerse a salvo ella misma.

Literatura de alto nivel

MI MADRE. Yasushi Inoue

Mi entrada de hoy sigue en la trayectoria que me he propuesto de ahondar en distintos géneros y por ello os recomiendo una obra muy interesante : “ Mi madre” de Yasushi Inoue

Yasushi Inoue (1907-1991), se dedicó al periodismo, recibiendo el Premio Akutagawa y en 1976 la Orden al Mérito Cultural, máximo galardón japonés.

“Mi madre” se puede considerar una novela autobiográfica en la que se centra principalmente en su madre, sobre todo en la última etapa de la vida de ésta, en la entró en proceso de deterioro mental.

La narración está impregnada de delicadeza y elegancia, donde aparecen otros miembros de la familia y queda muy patente el cariño y reverencia que siente el japonés hacia sus mayores, nunca considerados como una carga, sino como un privilegio.

Como creo que merece la pena ahondar más en esta obra, os copio a continuación unos párrafos sacados de un artículo del periodista Manuel Hidalgo publicado en “ El Cultural”, que me han gustado .

Mi madre (1975), bellísimo conjunto de tres piezas literarias, escritas a lo largo de casi una década, en las que Inoue, también periodista y poeta, narra los últimos nueve años de la vida de su anciana madre, años marcados, en sus inicios, por la reciente muerte de su marido (el padre del escritor) y por los comienzos, al cumplir los 80, de un progresivo deterioro de la memoria y por la irrupción de una demencia senil que llegó a su máxima manifestación poco antes de su muerte.

Mi madre no es una novela, ni una obra biográfica o autobiográfica, ni una crónica, ni un ensayo. Pero participa de todos esos registros, sumida bajo una mirada poética -……

Desde que la madre comienza -todavía muy vital- a repetirse parlanchinamente como un disco rayado hasta que se convierte en una niña avejentada o en una vieja aniñada, físicamente encogida y encerrada en el mutismo, Inoue va construyendo su narración sobre tres fenómenos principales: la regresión de la madre a la edad y a la mentalidad infantil, el creciente borrado de recuerdos -…

(dosificado por épocas y de adelante hacia atrás- )

y del conocimiento de la identidad de las personas que la rodean y el permanente, tenaz y obstinado deseo de regresar -escapar- a la casa familiar.

El comportamiento de la madre demente es ajeno a la lógica y a las reglas que gobiernan a los demás, pero, a base de observar, se diría que la abuela, que no controla ya obviamente el mundo exterior ni su propio mundo interno, se desenvuelve dentro de este último con arreglo a unas pautas, a unas claves y a una “lógica otra” que están inducidas por lo que vivió y por cómo lo vivió, por quien ella misma fue y, en cierto modo, sigue siendo.

Mi madre es, ciertamente, un libro muy hermoso, sometido férreamente a un tono de moderación alejado tanto del dramatismo como de la tentación de lo cómico o de la banalidad de lo chocante, nivelado por una inteligencia sutil y por una prosa sencilla, elegante y disciplinada que transita equilibradamente, sin alterarse, tanto por lo luminoso como por lo oscuro, acertando a explorar, en el mismo envite, el pasado y el presente, la individualidad y el nexo familiar, el amor y la muerte.

( Manuel Hidalgo – periodista)

Itō Shinsui. Delante del espejo, 1916. Grabado en madera, estampado con tinta y pigmentos sobre papel.

MADURACIÓN

El PASO SIGUIENTE EN EL BAILE. Tim Gautreaux

Colette y Paul son un joven matrimonio .

Paul es un joven rudo y sin complicaciones, al que solo le gusta bailar, pelearse y andar entre maquinas.

Colette es la chica más guapa de los alrededores, llena de sanas ambiciones y que sueña con salir de su poblacho, escaso en alicientes y donde el medio de vida además del petróleo es la pesca del camarón.

Pronto el matrimonio se rompe, chocan los dos caracteres , Colette se va a California a buscar una vida mejor y Paul va tras ella para tratar de reconquistarla.

La novela está llena de situaciones de lo más diversas, lo que lleva al lector a montones de escenarios y aventuras, que hace mantener su atención durante todo lo relato y logra que la narración crezca en interés. Todas estas vicisitudes por las que pasan , harán que nuestros dos protagonistas maduren.

La acción se desarrolla en un pequeño pueblo de Louisiana, empobrecido por la suspensión de la prospección de petróleo , donde una población francófona y católica lucha por sobrevivir. Esto le sirve al autor para adentrarse en los diversos escenarios y meternos en ellos, desde una planta de reciclaje de desechos de todo tipo, a la vida del pescador de camarón….

Está muy bien descrito la sociedad de la zona en esa determinada época : los bailes en salas miserables, las borracheras, las peleas, apuestas…..

Tim Gautreaux utiliza un lenguaje cinematográfico, lleno de detalles y realismo transportándonos al centro de una gran tormenta , pescando nutrias en los pantanos…

La personalidad de Paul y Colette está magnificamente dibujada , así como su lenta trayectoria a lo largo del tiempo. Paul va a ir madurando, sacando lo mejor que hay en el, todo por amor a Colette; es este un amor callado, lleno de detalles y hasta de renuncias, sin pedir nada. Colette ira dejando a un lado su frivolidad y despertará en ella la mujer valiente, que lucha hasta extremos heroicos por sobrevivir, y que termina dándose cuenta de lo que verdaderamente cuenta .

Hay también alrededor de ellos un montón de personajes, entrañables todos, con una can capacidad para la solidaridad y llenos de belleza a pesar de su aparente miseria.

Es un canto al amor y al matrimonio. Un canto a la vida y una búsqueda de la felicidad en lo cotidiano.

Sencillez y Armonia

El SENDERO EN EL BOSQUE. Adalbert Stifter

En «El sendero en el bosque” asistimos a la transformación de Tiburius Kneight, hombre egoísta, pendiente sólo de sí mismo y ciego a todo lo que le rodea.

Tiburius es un personaje un tanto excéntrico, que vive rodeado de lujo y comodidades, instalado en unas rutinas y demasiado pendiente de su salud.

Pero de una manera inexplicable un buen día, haciendo caso de un médico, acude a un balneario, rompíendo las reglas por las que rige su cotidianidad e iniciandose una metamorfosis que cambiará toda su vida para siempre.

Tiburius siente un día la tentación por lo desconocido y eso hace que se aleje un poco más de su camino habitual y que se pierda en el bosque, quedando deslumbrado por el entorno que le rodea y ese será el segundo y definitivo paso para ese cambio. Lo inesperado entra en su planificada vida y lo altera todo, desmorona toda su existencia anterior y le adentra en nuevas experiencias.

Se trata de una historia sencilla y hermosa, contada con sencillez y llena de ternura, pero sin sentimentalismos . Por ello os aconsejo que de la mano de nuestro protagonista os adentréis en ese “ paseo por el bosque “, tranquilamente , disfrutándolo …

Adalbert Stifter ( s.XIX) fue un escritor austriaco, cuya obra tardía destaca por su armonía interna y externa, y por un mayor optimismo que en sus obras anteriores , haciendo de «El sendero en el bosque «junto con «Piedras de colores » y «El solterón» breves piezas maestras.

Otro más de Dicker

El LIBRO DE LOS BALTIMORE. Joël Dicker

He vuelto a Joël Dicker. Me faltaba por leer su novela “ El libro de los Baltimore” y aquí va mi reseña.

En este libro Dicker situa la acción en America y toma de nuevo como personaje principal a Marcus Golman, protagonista de “La verdad sobre el caso Harry Quebert”.

Marcus Golman, se ha convertido en un escritor famoso, nos va a contar la historia de los Golman, de su tíos Saúl y Anita y de sus primos Hillel y Woody.

La trama como en otras de sus novelas, va y viene en el tiempo.

Una parte de este tiempo sitúa al joven Marcus pasando grandes temporadas con sus familia, deslumbrado por la personalidad de sus tíos y por la opulencia de la vida que llevaban; ellos serán los Golman de Baltimore, con posesiones en los Hamptons y Florida, mientras que sus padres serán los Golman de Montclair, la rama sin brillo de la saga.

Contemplamos la niñez y adolescencia de Marcus y sus primos , que forman la Banda de los Golman, a la que se sumará la bella Alexandra , de la que todos se enamorarán. Pero la tragedia hace acto de presencia en la idílica existencia de los de Baltimore, y todo se derrumbará.

Más tarde Marcus, verá la historia sin idealismos, conocerá los claroscuros que hay en toda existencia y será capaz de perdonar y perdonarse así mismo y comenzar una vida sin lastres.

Estamos ante una novela bien escrita, que se lee con gran interés, pese a su extensión; esta se divide en cinco partes en torno al “ Drama”.

Como en otros de sus libros , Dicker , a través de su protagonista, intenta rendir un homenaje a la memoria de un personaje o personajes ( aquí a su familia de Baltimore, en otro a su editor……)

Es también un estudio sobre la dualidad del amor, que a veces se entremezcla con el deseo de destruir al que se ama, y con la frustración y el dolor oculto cuando se quiere ser querido y valorado y no se es capaz de ver la realidad . Todo esto y más es lo que hace que la felicidad de los Baltimore los conduzca “al Drama”, que se alza como eje de la novela.

Se ha dicho que en esta novela de Dicker hay ciertas referencias a dos autores muy admirados por el, y que considera sus maestros: Vladimir Nabokov, y John Steinbeck (De ratones y hombres). Os dejo a vosotros que lo comprobéis.

( las pinturas pertenecen a Childe Hassam: Pintor de la luz. Se le reconoce como el más grande impresionista de Estados Unidos.)

Literatura inglesa de calidad

LA BUENA FORTUNA. Olivia Manning

Olivia Manning (nace en Portsmouth en 1908 y muere en Londres en 1980) retrata en su admirable novela la época de los comienzos de la Segunda Guerra Mundial, y para ello utiliza un escenario que no se encuentra en el foco de la contienda, Bucarest, donde vive el matrimonio formado por los ingleses Guy y Harriet Pringle.

Junto a ellos, vamos a conocer a una serie de personajes variopintos: ingleses expatriados como ellos, intelectuales, periodistas atentos al futuro de Rumania, que se encuentra entre las garras de Alemania y Rusia), diplomáticos que representan a Inglaterra ( en la que confía el pueblo rumano para que les salve de la dominación alemana), ricos judios, y hasta un príncipe venido a menos, que vive a costa del que puede…..

A través del matrimonio protagonista, que son como una réplica de las vivencias de la propia escritora con su marido Reggie Smith , asistiremos al retrato de una época que se mueve entre los últimos momentos de esplendor de Bucarest ( La Paris del Este) con la pobreza total de la clase campesina que ha huido a la ciudad.

Todo ello junto a la incertidumbre por una guerra que ya existe en Europa y que en cualquier momento asolará el país y que no encuentra apoyo en la clase política debido a su inestabilidad .

Bucarest en 1940

Como he apuntado antes esta obra está basada en las experiencias de la autora. Con ella comienza su Trilogía balcánica, por la que ocupará un lugar importante en la literatura inglesa del siglo xx.

En ella Manning nos muestra con una maestría extraordinaria las relaciones de un matrimonio y como se va viviendo entre las personas de a pie el desarrollo de la guerra.

De esta novela se ha dicho:

“Por su agudísimo humor, su espléndido friso de personajes y su fiel recreación histórica, está considerada como una de las mejores novelas británicas sobre la segunda guerra mundial.”

«Una de las cinco mejores obras de ficción sobre la segunda guerra mundial.» Antony Beevor

«Su galería de personajes es inmensa; sus descripciones de las escenas, soberbias; su pathos, controlado; su humor, tranquilo y civilizado. (…) Una de las mejores obras de ficción que Gran Bretaña ha visto desde la guerra.» Anthony Burgess

«Los lectores actuales quedarán deslumbrados por su perfección técnica, por el placer que depara su lectura y por su meticulosa recreación de un periodo histórico. (…) Pero lo que les resultará más sorprendente es su valor como crónica de una etapa trascendental en la evolución afectiva de la sociedad occidental.» Rachel Cusk

«Me sorprendería y –lo admito– me decepcionaría que la obra de Manning no fuese reconocida como un gran logro de la novela inglesa desde la guerra. Una recreación asombrosa.» Walter Allen (The New York Times)